Lake Shore News (Wilmette, Illinois), 1 Jan 1914, p. 6

The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

NEWS, THURSDAY, t.4k«AgY l> »% ^ii^iMMiMi^M^MMV^1* iCjiNio**1^!^ "M*A**rii'* via* gos ' Most Prominent Teachers of Piano, Music, Dramatic Art an^btitertamew ThisDirectoryWill Appearin These Odumns Once a Month, ^^.^fi^:^?^:;;;^;,;,--,^,,,^ , v ■■■..■■■^^ 111 m ill III119 f fjl1 **?****•'"" ~ JLI!^l^assP»»a>-~«sa»«"i'j^^ leniiMn......mintM-Hrm •HHj I MAURiCfc. DE VRIES ' hATIS FIIIHT B A FUTON K . MKf ROVDUTAK OPKKA CO., SEW YOKK. COSVKNT GABDBN, M>NIKW, AND AM* PRINCIPAL HVnoVHAN VUK&TIUM . ._,_____ _ ....... <&£%w&SE> '-^S^r%iSl l>"**rirtlU OPKBATIC TBAMJiNG. OBXIViBW C^CBttr 1 P^u^S^Ncte STIJDIO: 82 Auditorittm Bldg. MMtM Sherwood Music School Founded by Wm. H. Sherwood 712 Fine Arts Building GEORGIA KOBER. Present , ^V^-^-JgAtfTKR KBM.KB. Ptrecto- ' ' " ! ■ I'"'-' '-■'"" ' " ' ' ' ■ ■ ' ' . Highest Standard Of Artistry r :-Piatio,-Organ. Harmony, Counter ./Point Composition,'."Vocal; Violin, Public School ;Music, Musical His- tory; JScbooI of Expression. For catalogue address JESSIE K. READ :•■;•"- Business Manager 410 S. Michigan Avenue Richard f. Stiller Voice : Director : Bs|*titoirc PlNr ARTS BUILDING - ~41fr3rMicliigifl AveBUc-^€hicigo-- ALBfcRT E. RUFF Voice SPECIALIST Mtfe.612 Itatiii tell Mone HarrUoa 1623 " Professional Pupils: |Sfew|ffl^owJo^^tolJ«r^tolt8. Cha*. II. Hart. ^^C^to^«ter^Bool>lefr«.ited^--------- -=_- M, A. Monzel School of Piano and Vocal Art 51A KIMBALL HAtL. 304 S. Wabash Avenue Chicago :V:'-'V - '. *.' Telephone, Harrison2255 Soprano 6084=iitf^AflSrB«iWi«t Phone HarriRon B8F.0 tudolph Engberg ^2T Fine Arte Building CHICAGO p y.t'i Residence 'Phone Lincoln 453 ■W? 1. UialiMiti and teacher SttjilO: 6W FiKJE ARTS BLUG • 410 MICHIGAN BLVD Iviaie Lounsbury-rass8Be Direction of Artist Recitals Recital. Ciub and ©rawlnRRoom-- proirmfni^ .712 Fine Arls Building Chicago. III. Mrs. EsteUe L. Russell TheAHoi^lnglpg 61 Auditorium Monday and Tuesday Res. Studio-3100Lexington St.TcLGwnoW8M8 S±8Down.ing ^WS iti thtf Piano. Program laclutfca. Classic and Modern compositions. Recitations to music and songs by George WiMuiiro Voice Specialist mHtfriiMttli 59 E.VAH8UREIST. Pupils fitted for Church, Recital, Concert, Ora- torio, and Opera. Four thoroughly equip- ped assistants. Pupils booked at any time. Mr, Munro tests all voices and supervises all work. Daniel Protheroe Teacher of Singing and Composition. Choral Conducting 610 Fine Arts Building CHICAGO ^V3©fcA COLE PIANIST and TEACHER with FIVE ASSISTANT TEACHERS CHICAGO 427 Pine Arts Building GRACE GROVE ORGANIST ACCOMPANIST____ Chicago -3 THE YEAR 1914 BRINGS WftH IT ° THE OPENING OFTrffc KATHiR- INfe SCHUSTER SCHOOL OF LYRIC DICTION AND EXPRES- SION, WHOSE HOME IS IN THE The year 1914 brings with it the opening of the. Katherine Schuster School of Lyric Diction end Expres- sion, whoso home is in the Auditorium building. , : -.::..:..-;.-.--': rr^er*fitablIstanBiit M -^hOTl^hwA marks a new era in artistic and ef- fective oral and vocal utterance, 1; Is perhaps the most important devel- opment In fundamental educational ac- . tlvity, Tdnee speech" and song IS the 1 art "par excellence" for human ex- pression. The scientific training and manage ment of the organs of speech and song has a significant industrial value that la being more and more appre- ciated by the propressive 'people of the" world. The science of speech, which com- prises the entire field of phonetics (from the faintest whisper to the high 'list pitch of the Inspired singer) is rapidly' rising into universal recogni- tion. Nothing heretofore has so definitely pointed the way as the recent pho netlc investigations Into the organic functions as well as the acoustic ef- fects-of speech. These have greatly widened the scope of this science bj revealing principles of technique thai bring reliable and satisfactory results not only to the speaker and^ singer rbut^tofthc listener as well. The system of educational training pursued in the study of the "tech- nique of speech" and "lyric diction" reveals a method which builds accord ing to the law of constructive phonet Ics. ' Miss Katherine Schuster is the onlj -authorized Chicago -teacher of --thr Bora Duty Jones method of resonance as applied to the technique of speech ai.d lyric diction. A good method provides a scaffold ing from which the work of construe tion can be carried on systematically The study of lyric diction analyse* and classifies the organic as well at the acoustic .phonetics of all Ian guages. When cause and effect ol phonetics are clearly understood, re production is a comparatively eas> matter.--The-«peaker--or--singer "wh*- has mastered this science can prove that "knowledge is power." ' It is absolutely necessary, for the William 608 Fine Arts Bldg F.es.,3764 Rokeby s CONCERTS -- RECITALS Harrison 6880 lake View 3054 ---------T E N O R--------- 428 Fine Arts Building, Chicago. CONCERT, ORATORIO, RECITALS PUPILS ACCEPTED The Katherine Schuster School otj^^g^pg^^^| fo's ma^terLon_the art or SINGING. Lyric Diction and Expression aims to supply the .immediatoliienu^;J<„tte' progressive people who will naturally he Interested in this most hHff&rtant branch of study.;j..-- All people need it, hut they need It most who hope for success "by word of mouth." :--;:•' r-'-"-"-5'?;". ? Those Included are all whose ut- terances should be agreeable as to tone quality and authoratlve ■ as to correctness of diction. They are min- isters,, teachers, physicians, lawyers, and rail public speakers and singers. The Katherine Schuster School de- mands'that every student must mani- fest,, or acquire; a, cultured and cah- vincing manner or vocal utterance in speech and sone; before being quail fled to represent this school. In, order to supply the demand for competent teachers of this tmw sci- ence of lyrJc_ diction. .Miss Schuster baa prepared a comprehensive normal course for the benefit of those .teach- ers and students who wish to qualify aS authorized teachers and expoheuts of this school. .' ' The normal course includes: Anat- omy and physiology of the .vocal in- strument, energy as applied to speech and song; how best employed. Pho- netics (organic and acoustic) for pur- ity of diction. Voice placing; tone building; breath government,.interpret tatlon, i. e., truth of idea efficiently lellvered. Repertoire; artistic ren- dering of oral and vocal compositions, fundamental music study In rhythm, melody, -harmony--and their notation. Bodily responsiveness; agreeable stage presence. The special courses are: Minis- ters, physicians and lawyers' diction sourse; effective commercial -diction ;ourse; school teachers' diction :oursC; effective . public speaking course. About ten years ago Mf. Hamilton Hopkins came to Chicago with the purpose of studying voice, knowing just what he wanted, and determined hot tp rest content until he succeeded in finding it. All hfs efforts to secure the training he sought were ineffec- tive; then he went to New York, like- wise Boston, at both places meeting with the same keen disappointment. With a firmer resolve than ever he set out for Italy, having made up his mind that he would discover,exactly what It was, how it was done, add, on his return to America, as a teacher of singing, supply the want of which lhe had been so sadly made cOnsciOBsr He studied in Italy for seven years, the pupil of Lello Casini, Titta RECOMMENDS • #i VOCfttlST ^ %SilSmH%omim welfare of_ our people and their lan- guage, to establish a system ot edu- cation in organic and acoustic phonet- ics which will Inform scientifically and reliably as to the manner of op- era) ion necessary for the best pro»*uc- tion of each sound used in our lan- guage. „ Webster says, "Nothing can X'Q more dlsrepuTabTe to the Mfemry character Of a nation than tha histiry of English orthography (spelling) un- The Maclean School. Inc. (Chicago). of vocal art, dramatic art, expression, oratory, etc., is maintained for the training of efficient professionals in .he different branches of its currlc- jlum and for the Improvement of la lies and gentlemen wishing a deeper tnowledge of literature, a greater jower in conversation, with a voice tnd bearing adequate in the expres3- ng of the refinementjwithin. -ThexpresidentrJ^r^Juan C. Maclean, he vlee^presidWnt, Sf. Catherine ^yons, and corps of teachers, are ac tive ^participants in public perform- ances constantly; They know that no one can tisach others to perform that they cannot execute themselves. This is the keynote of the school, practical efficiency. No one is grad uated unti^suoh )tk grade of capability has been demonstrated to the satis- faction Of the instructors; To make such training possible of fulfilment only ten persons are admit- ted to each class, thus giving the student individual instruction in all Agnes-Leist Beebe Dramatic Soprano less It be that of orthoepy (speak- ing)." Our spelling is eveh now the ,subjects covered every day- greatest obstacle in educational life. The blame for the cause of this con- Uttlon. 1s~ the fact thaT~"**the--ttrst" HOUJtSOAIL*: I« ** EMILLARSON Piano Organ Theory STUDIO: 204 KIMBALL HALL Residence: 673* Perry SL, 609 KIMItAI.I. HAM. :il)R.-, URKXVA. IMHJ.KVAKII 'ORATORIO HOSG ! BECiTAI, ! Pt'FII.8 EILEEN LONG AND HEW WAtTIES RlalU. Smn-ntep. etc. Open V»j nnil I>onInsE3 Powers RulldiRE, Suite IMH. 3T S.Wabash Ave. Cor.Monroe St., Chicago Phone Central 3452 Dr. Wm. Kuntze MANQv THEORY, COMPOSITION 508 FINr ARTS BUILDING Phone S3S9 Harrison John Amos Van Pelt BARITONE TEACHER OF SINGING CONCERTtt*TOMO?*BpiT*t&n Stadia 619 D«l.ft.„ E*««toD, III. writers, having no guide but the ear, followed each his own judgment or fancy, and to this day the orthography (spelling) of some classes of word is not entirely settled."___________ "" "Give us the benefit of uniformity." Lyric diction is a direct answer to this appeal. Its scheme for express- ing distinct and definite sounds Dy Vocal art Instruction. Is of necessity entirely individual, but classes in mu- sicianship,-concerted singing, litera- ture, expression, conversation, etc., are provided. When pupils are ad- vanced in the vocal department to a sufficient degree they are placed in Dr, Maclean's choir at Plymouth Con- "Where practical They with stu gregattoual church, Herbert F.Antunes Piano tuner and Rgpalw o«iMBa«MBtq»MM------i--n«---- 1117 Main St., Evanston TolcphoncB Evanston 3176-J and 449 Omcial Tuner for North western School of Music Lilian Mary Stout ...ftiatw... Just returned from Hcrlin. Modern lulu- cational Methods. Principles of Busoni. Fine Arts Building, Phone Sunpyridc 8540 %.Howard Garrett ■ ^w*w LITTLE "^ \'fftt(Ski Beiiur the b'd tale done in Bjtory and mime '" Jortte**ofiini«e«T ■--"'■• ~:,-' 1 BABIfmNj; THE TOOT OF SINGING From the beirinninir to an artistic finish. IMondays. Thuntdays. and Saturdays] 413 KIMBALL H AX t. CHICAGO visible markings which In themselves express the mechanical operation of organie phonetics^ secures a purity, regularity and uniformity of a lan- guage that was undreamed of by Web- ster. True phonetics must be taught through the organic function of speech, of which the tongue is the chief agent, in order that chance and caprice may not be allowed to play ^vee with Hie euphony, and serviceability of our language. The study of lyric diction is offer- ing the vocal profession a means of distinct enlightenment on their chosen subject. They also have had (gener- ally speaking) no guide but the ear, and therefore confusion of ideas is the natural outcome. The ear can judge, but it cannot Inform as to the manner of production. Lyric "diction teaches the scientific management of the mechanism of speech nnd song. Skillful manage- ment eliminates slipshod speech, it doubles the clarity of vowels and con- sonants and insures_ a_ definlteness of power before an audience that Is rarely experienced by the average public speaker or singer. The study of lyric diction educates the^TQliidTniff develops the powers of expression- It brings true vocal tone without affectation__in speech and song. It utilizes all of the natural ability of the speaker and singer^jmdLawak: ens in him a sense of power along Mr. "Frank TV Teacher ot the Art ot SinRlnc 43* rtx-K- ARTtf. mrijjoixfc 1 IOsTm It III« A N BOf I.E V ARD. CHIC AGO Telephone Harrison 118 Voice ProdestJdn ?»4 Tncwe Corretitive Striies Nccctswy tO the Best Devc!op»eat of a Singer *aoit or Dhwisg Rooo Recitals HARRISON 6880 work is experienced dents of the dramatic art and expres- sion departments give frequent enter- tainments at the school's private thea- ter, and at clubs, church cntertain- m^rits. etc. - __ ____ In the dramatic art, expression and oratorical department the central idea of the school In perfect individual de- velopment is maintained, practical work forming a large part of the course. Having a perfectly equipped stage at the disposal of the students, numerous public appearances are pos- sible each school year, giving the stu- dents the polish which contact with audiences alone-can-give. The demand for teachers of expres- slon. teachers who can originate and stage plays, teachers who can develop voices and direct choruses, teachers who themselves can give recitals of a high Glass, is so Rreat from this school that only a very small portion of such positions can he filled by the school. This is a field in which few schools can claim a greater demand than supply, and the reason is that. this institution Is not flooding the field with inefficient graduates, but sending out only such people with its diplomas as can do the high standard of work which graduation from this school demands. All its graduates who care to do professional work are holding good positions. Ruffo's master, and acted as his ds- sistant for four years. , He spared neither expense nor trouble, and spent many sleepless nights at jflrstr-finding it impossible even to understand^what his Italian and French teachers were trying to get, much less to obtain it. At last he discovered what he claims to be the basis of the true art of sing' Ing. The secret suggests itself sim- ply by watching the way in which the Italian speaks. In itself the Italian language demands the use of the open -throat^rad gives the speaker forward resonance. The Italian street vender, selling his bananas, is a splendid illus- tration of the forward resonance in use by the speaking voice. And when The Italians sing all they do is.tb give abdominal support to this resonance, and the result Is--their singing voice. They themselves never analyze the process; with them' It is so entirely natural that they are wholly uncon- scious of what they do. Consequently an Italian is not always a euccessfn! teacher; he Is less c»Pahle of impart- ing his knowledge to others. Realizing that it remained for an American to make a thorough-going study of their methods, Mr. Hopkins did so, with significant results. In contrast with the Italian process, he findB that the English-speaking people naturally speak In their throat. But It is a difficulty which can be over- come. There can be a proper placing of the voice, though the American must begin at the bottom and dig for what the Italian comes by instinctive- ly. Ninety-seven out of every hundred American sopranos illustrate the de- fect in the American way of singing: they sing with a break in the middle register. The greatest women sing- ers, Melba, Tetrazzini and Farrar, have overcome it. It rests simply with the proper placing of the voice This must be acquired or else the singer must *verremain an amateur. The adjustment is not difficult, under proper training and with the right person to impart the methods. A few years ago American tenors sang with what may be termed "flash tones'"; now they are striving to get what Mr. Hopkins calls "bone tones"--that is. tones which are resonating. In a quartette where the other voices are properly placed the tenor who uses "flash tones" cannot be heard, on either high or low notes, _ Mr. Hopkins has returned to Amer- -iea-to-ehow what io meant by the Itol- ian tone production and to teach Americans its right use. He is now Mandolin School anl Orchestra STUBIQ^hS*1 CHICAGO ; KuriDonaih LOUISE BURTOi SOPBANQfi An no iincr* Iier retursi from Europe ,l,o iropeiiiuff ot 1mm- Cfl'J«Bjp»«fc irECITAI-S-OEATOIlIO-Pl'PHjs 520 Fine Arts BnUdfiae- '.9A Basel «|^ ■»wiiia^B«BB«B«a*is«»s^™|»iaia»ataaB»i^^ MARtONFYLERi ------Teacher of Singing Voice Placing, Developing ani • Interpretation. Dramatics STUDIO CLOSED DURING AUGUST Kes. Phono 2801 402 KlM BALL HALL Complete conruti*£lAffO, V0t£& VIOLIN, NORMAL TRAINING, THE. Coaching in Grand- Opera. LightOpera, Day and Evening Classes. 426 Fine Arts Building Ostrovosky Institute Musicians' Hand Development used and reewwnemfcd by-Zimhatisfc Arthur- Shattack. Edwin Schneider. AugustoCotUow and other prominent artiste. SU-lt SUIsmi »»11 *•*■«* 16W Director Be» Underwood, 64 E. »ao Bwcn St. Roy David Brown Piariis t Teacher Kimball Hall, Chicago FREDA M. PLOEGER TEACHER OF VOICE AND PIANO Studio: 401 Kimball Hall Building o Monday. Wednesday Friday and Saturday Suite 730 and 731 i'm Mt Bldg. Branch studio: S30 Itcfit St„ ileoli SriwJ.USaHstA Joel Massberg BARITONE Phone Harrison 5369 Opera, ReeitalAOr/atorib .^; Studio: 309 Kimball H»!l ■"i . ■ . ' ' 'm;: thoroughly established in Chicago, be- cause he can sing himself and be cause he is capable of imparting in- struction to others. Before long the public will have substantial guaranty of what he can do by hearing the singers he is turning out. Such a man Is welcome In our midst ARTHUR RANOUS BARITONE Studio: 430 Fine Arts Building. Chicago Phone Harrison 1593 808 Reba PL. Evanston. Phone 3432-J Lewis4aaiieConservatory Piano, Voice, Violin DRAMATIC ART Concerts :: Recitals 401 KIMBALL HALL MAX R. WAL] ----=5SBHKSSKSHSHHHSase- Pupils Accepted Studio: 520 Fine Arg,;buiiajf|| A. Alfred ttplmes j 11 -------Teacher of-------- Piano -- Organ-- Harmony Studio: 509 Kimball Hall Some of Mr.-HoIma»' popltsTawJ*"** tha nawf agcnientof Mr. HarryCulberiaon. a EDW. ROEDER Velim American Vibll^^hpC - 411 KIMBALL HALL 4 CHICAGO Petrowitsch Bissing RUSSIAN VIOLINIST Artiatir- Violin Inntnf*">n_ Author of celebrated "Synthettcn! Violin Tecltnic" (Former Sevcik Pupil) 500 Kimball Hall CHICAGO Send for Prospectus the path of sure results in the right direction. The triumph of the individual is to express life according to his--highest conceptiop. The more worthy these aspirations the more fitting should be the instrument of expression. The jjBycholQglcal effect of speech is the strongest agent in the progress of mankin$i_ii:;^5=====^ ^^^^ _ WhoTBhall sajr what our progress ,--| shall be w^eh, instead otthe "babble" of carelessly articulated utterances HINSHAW CONSERVATORY PUPIL SECURES NOTABLE EN- GAGEMENT. MlgS Grace ParHhglon Has Justlieen engaged by the Western Extravaganza company, a department of the West- em Vaudeville association, to appear as prima donna In one of the musical tabloids to be presented in the best theaters throughout the -country. --Mr. Hamilton Coleman, the general DWIGHT ELMENDORF COMING. A visit to India and Java is the al- luring promise of Dwigjjt Elmendorf, artist and globe-trotter, when he starts his host of fellow-travelers off on their annual picture pilgrimage at Orchestra hall on Jan. 14. Mr. Elmen- dorf is a pleasant, chatty sort ot per- son to have for a guide. There Is nothing of the Baedeker about his" descriptions--no soliloquies on moun- tain tops, no apostrophes to the set ting sun. While he has the artist's keen appreciation of the beautiful in scenery, he is never grandiose. On the contrary, he has a charming naive way of telling what the people wear, what you should wear when you go, what he has to eat, and just how hot it is and how often it rains--in short, it is like an informal chat with an intimate friend. India is often given to us through the variously colored spectacles of the missionary or the archaeologist, but few travelers have attempted to record the fantastic pa- geantry Of the street scenes and the every-day life of the people. 7Ir. El- mendorf is an artist, and with the artist's sense of the picturesque, no matter how dirty or uncomfortable, he will give us an exceedingly graphic and truthful account of what it is possible to see and do, and learn by- spending nine months in these far- away fascinating lands. --The travel talks will be HERBERT MILLER BARITONE Vocal Instruction: Oratorio, Recitals 716 Fine Arts Building r Chicago The highest standard of musical art maintained. Education in all branches of music. Junior and Senior Choral Classes. Orchestral Classes. Recitals by pupils* ~ Bl Harrv Dimond nirsetara Leroy Wetzel | Vwlin Voice 603 KIMBALL HALL CHICAGO Bess Leone Bradford Concert Pianist, Accompanist and TEACHER Studios: 716 Fine Arts Building Michigan Avenue 5328 Blackstonc Ave.. Phone Midway 2372 Mildred ^^frtwart£ f t»cmoJO0tet^Vr~:- ImpersonatorandT&chcrofExpression1 1022 N.Dearborn Ave. Interviews, Wednesdays, 74 Auditorium Butldletv Phonet Dearborn 1045 , weleuin to express able,, understandable and convincing apeerbraiB song?^ Let^he people-be ment of speech conditions will be no* ticeable in even one decade. producer for the association, eonsid- ere Miss43arlinstpiira "ireal find," as she not only possesses an extraordl- sa*y m£oJe£jiiit4s=alss*¥#sg andrbeautiful to loot upon NOTICE. . 1 A^com^Ilmen^a^reeital by the-pu pils of Mrs. Mildred well-known society Wentwortb, Hie entertainer,- will to speak and: thej\&®M ^ijf^^ In. Perria's hallj 79^Audltoridm build ing, 431 South Wabash avenue. given oh successive Wednesday and Friday evenings and Saturday afternoons. the subjects being "Ceylon," "South- mins^teFrr^tHeisr^^^--^Westewl-1ndTfrf^-A^as1?' 7rem Indla^and "Java." Prof essor Alexander Sebald Violinv Wuoso and Teacher STUDIO 81 AUDITORIUM BUILDING 431 Wabash Avenue. Chicago Concert Management. ERNEST L. DRIGGS Stcinway Hall. Chicago. III. Kirk Town! «awtone Board of Directors Chicago Musical. CotlefS GKANT l'ARft BDIIDINO, CltlCAOQ Frederick Baritone-UPca, Tnstf uctiffl PUPIL of CHARLEJS W. 0LAKK 83 Auditorium Building II F. MAR ILL AC VIOLINIST Becinners Advanced Pupils $2.00 Hall Hour 4.00 Halt Hoar Studio: 422, 59 East Van Buren Street CHICAGO Alexander Lehmarm Teacher of Violin Teacher of G. C. DAVIS. Durant. Okla. JAMES CRISPIN. Grand Rapids. Mich. CARLETOU KAUMEYER. WilmeUc, III. ___718 PINE ARTS BLDG. Phone Drexet 7679 DO YOU WANTTfrPMY MGTIMB* ^ The ChristenseitSehQOl of Popular Music Will teach yon how within ton or iwaatr hssonfc. No contract aiantna--yoajjsjy for your . lessons as you tako them. EntoU at once* Hours: 1to9p. m. "atlNbAVBYAeromfMsWtj Room 18. Rood Buildintf. r03 Davii Street 1 ITONIOT MANIST Available for Concerts and Musicals Phone Hyde Parle'4784 Kimball Hall, Chicago, flj» £-GUSTAi^ =304 Kimball Hall CHICAGO ----------Only-Author««ciTChica^o^aVach«»--Dora Duty Jones MelfcedLot Ilia •BdjpaoajrtlT* "25 wKytiBB feerprns«*; Miss Katherlno Schn.ster's Ions; experlonco in teaching, her 1 . -tft^attltiidg. havtr^nabled hf r u» maB|t"Uwpr»ooTpt>sof rny^inambaVlB lam :aaaJb»on execptioaat.--l^haU iwglad to 1>st» tnc CBtcagofleUi In nor aandt. . ... .„, 71: The Auditorium Bldg., Chicago Subscribe for The Lake Shore News

Powered by / Alimenté par VITA Toolkit
Privacy Policy